|
Conférence nationale sur les
TECHNOLOGIES DE SUPPORT AUX LITIGES
HÔTEL NELLIGAN, MONTRÉAL, QUÉBEC
DU 27 AU 29 SEPTEMBRE 2007
Programme des sessions
Tous les séminaires, sauf avis contraire, se tiendront à la Salle de bal de l'Hôtel Nelligan.
Ce programme est sujet à changement. De nouveaux conférenciers s'ajouteront au gré de leur confirmation.
Les sessions seront présentées en anglais mais un service de traduction simultanée en français sera disponible.
|
JOUR 1 – Jeudi 27 septembre 2007 |
|
| 18 h |
Début des inscriptions à la conférence (Mezzanine, Hôtel Nelligan) |
| 18 h – 21 h 30 |
Réception de bienvenue (Salle des banquets, étage inférieur, Hôtel Nelligan) |
|
JOUR 2 – Vendredi 28 septembre 2007 |
|
| 8 h |
INSCRIPTION ET PETIT DÉJEUNER |
| 8 h 45 |
Propos d'ouverture |
| 9 h |
Profil du nouvel avocat plaidant |
L'Honorable Gerald P. Moir, Cour suprême de la Nouvelle-Écosse – Comité directeur du Projet de Règlements intérieurs de la Nouvelle-Écosse
Dominic Jaar, LL.B., Beaudin Legault, Bell Canada
Kelly Webster, LL.B., Avocats LLP |
Aujourd'hui, l'avocat plaidant est un chef d'équipe et doit garder la maîtrise des changements à l'égard des attentes des clients et des tribunaux tout en atténuant les risques et en relevant les défis que pose la technologie. Cette session dresse le portrait du nouvel avocat plaidant et de son équipe. |
| 10 h 30 |
PAUSE (café, rafraîchissements et collations disponibles) |
| 10 h 45 |
Le nouveau révélateur d'indices – ISÉ pour les avocats plaidants |
Tom Howe, Esq., Legal Technology Group |
Ce que tout avocat plaidant doit savoir sur les éléments de preuve d'aujourd'hui et leur impact éventuel sur les causes. Comment gérer les informations sur support électronique (ISÉ) comme les courriels, les boîtes vocales, les bases de données, les tableaux de ventilation et autres. Une session à ne pas manquer! |
| 12 h |
DÉJEUNER (Lieu : Méchant Boeuf) |
| 13 h |
Les secrets pour bien s'y prendre avec la partie adverse |
Martin Felsky, Ph.D. J.D., Chef de la direction, Commonwealth Legal Inc.
Cheryl Curran, Représentante principale, services à la clientèle, Commonwealth Legal Inc. |
Prenez l'initiative dans toute cause dès le départ en utilisant à votre avantage les outils électroniques pour le litige. Des stratégies pour contrôler les coûts associés aux preuves électroniques, influencer favorablement les tribunaux, négocier avec la partie adverse et tirer avantage des normes et exigences émergentes. |
| 14 h 45 |
PAUSE (café, rafraîchissements et collations disponibles) |
| 15 h |
Le litige sans frontières |
Sandra Potter, Directrice, Potter Farrelly & Associates
Cliff Shnier, J.D., Esq., Electronic Discovery Consulting
Martin Felsky, Ph.D. J.D., Chef de la direction, Commonwealth Legal Inc. |
Les causes des clients ne connaissent plus de frontières, tout comme le processus de preuve électronique. Familiarisez-vous avec les enjeux et les stratégies à privilégier pour la gestion des éléments de preuve et la protection des intérêts de vos clients dans une perspective mondiale. |
| |
Litigation Support Tracks |
Professional Services Team, CL Juridique/Commonwealth Legal Inc. |
|
| 16 h |
CONCLUSION DE LA JOURNÉE |
| 16 h – 17 h |
VITRINE TECHNOLOGIQUE |
| 18 h |
DÎNER (Restaurant Galiano's) |
Joignez-vous à nous lors de ce dîner décontracté chez Galiano's : cuisine exquise au coeur du Vieux-Montréal. Commandité par CT Summation. |
|
JOUR 3 – Samedi 29 septembre 2007 |
|
| 8 h |
PETIT DÉJEUNER |
| 8 h 45 |
Quoi faire au cours des premières 48 heures |
David Outerbridge, LL.B, Torys LLP
Clifford F. Shnier, J.D., Esq., Electronic Discovery Consulting
Dominic Jaar, LL.B., Beaudin Legault, Bell Canada
Richard Wessel, Gestionnaire principal E-Discovery, Commonwealth Legal, Inc. |
Maintenant qu'on a retenu vos services, que devez-vous faire? À la découverte de trois scénarios clés et différentes approches pour la création, la communication et la confirmation d'ordonnances de préservation; la gestion d'Anton Pillers et l'évaluation d'un recours éventuel à la criminalistique. |
| 10 h 15 |
PAUSE (café, rafraîchissements et collations disponibles) |
| 10 h 30 |
Le nouveau paradigme de la révision |
Alice Burns, Consultante, Baker Robbins & Company
Sandra Potter, Directrice, Potter Farrelly & Associates |
Réalisez des révisions subjectives avec efficacité, à l'intérieur des échéanciers et en pleine maîtrise des éléments de preuve, et soyez confiants quant aux résultats. Un aperçu des outils pratiques et des approches qui vous aideront à constituer votre révision, intégrer votre équipe dans la démarche technologique et initier des stratégies qui rendront vos révisions plus faciles à gérer. |
| 12 h |
DÉJEUNER (Lieu : Méchant Boeuf). Commandité par CT Summation. |
| 13 h |
La sélection et la gestion des fournisseurs |
George Socha, J.D., Président, Socha Consulting LLC
Tom Howe, Esq., Legal Technology Group |
Vous hésitez dans votre choix d'un fournisseur d'outils électroniques? Nos experts, dont George Socha (co-auteur de The Socha-Gelbmann Electronic Discovery Survey), pourront vous faciliter la tâche dans la sélection et le processus d'impartition, y compris quand et comment utiliser les documents d'appels d'offres. |
| 14 h 15 |
PAUSE (café, rafraîchissements et collations disponibles) |
| 14 h 30 |
Au delà de la preuve : la mise en place d'une feuille de route pour votre cabinet |
Alice Burns, Consultante, Baker Robbins & Company
Sandra Potter, Directrice, Potter Farrelly & Associates |
Les principes et pratiques de gestion avancée de projet sont essentiels pour assurer que la preuve que vous avancez se tiendra devant les tribunaux. Saisissez cette occasion pour réfléchir sur les avantages que votre cabinet peut retirer d'une approche plus structurée pour la documentation et les processus, adoptée de plus en plus par l'ensemble de l'industrie. Apprenez à coordonner vos atouts les plus précieux : les personnes, les procédés et la technologie. |
| 15 h 30 – 16 h |
CONCLUSION ET PÉRIODE DE QUESTIONS |
| 18 h |
RÉCEPTION ET DÎNER
Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal. |
Dans un assemblage d'ancien et de nouveau à Montréal, nous entreprendrons la soirée lors d'une réception à l'Ancienne-Douane. Nous explorerons ensuite les racines montréalaises dans un tour guidé du site archéologique sous la Place Royale, jusqu'à l'édifice primé et ultramoderne L'Éperon, où sera servi un dîner gastronomique à l'étage supérieur, avec vue sur le magnifique fleuve Saint-Laurent. Commandité par FTI/Ringtail. |
|
| Code vestimentaire : tenue d'affaires décontractée |
Pour toute question sur cet événement, communiquez avec Susan Cooper au numéro 1-866-LAW-SCAN – (529-7226) ou par courriel à l'adresse 2007conference@commonwealthlegal.com
Tous droits réservés © 2007 CL Juridique Inc. |
